Praca dla studentów... w Niemczech

Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie Filia w Ostrołęce informuje, że w dniach od 29.11.2010 r. do 24.12.2010 r. będzie przyjmował zapisy studentów/uczniów zainteresowanych podjęciem wakacyjnego zatrudnienia w Niemczech.

Oferowana praca wakacyjna to najczęściej prace pomocnicze w hotelarstwie, gastronomii, rolnictwie, sprzątaniu budynków jak również w niewielkim stopniu w przemyśle. Czas pracy, wynagrodzenie oraz pozostałe warunki pracy odpowiadają uregulowaniom taryfowym lub normom przyjętym na danym obszarze.

O zatrudnienie wakacyjne mogą ubiegać się studenci studiów dziennych (w tym studenci ostatniego roku studiów, którzy na dzień 30.09.2011 r. będą posiadali status studenta) a także uczniowie szkół ponadgimnazjalnych (za wyjątkiem szkół ogólnokształcących) - w tym uczniowie ostatniego roku nauki, którzy na dzień 31.08.2011 r. będą posiadali status ucznia, zamieszkujący lub uczący się na terenie województwa mazowieckiego, spełniających następujące warunki:
• Wiek od 18 do 35 lat,
• Dobra lub bardzo dobra znajomość języka niemieckiego - wymagane minimum 3 lata nauki języka niemieckiego,
• Gotowość do pracy co najmniej dwa miesiące w okresie wakacji.

Pragniemy zwrócić Państwa uwagę, że partner niemiecki Zentralstelle für Arbeitsvermittlung (ZAV) w Bonn nie przedstawia konkretnej oferty pracy lecz jedynie przesyła formularze zgłoszeniowe, które po wypełnieniu przez studentów/uczniów udostępniane są niemieckim pracodawcom.
Komplet wymaganych dokumentów stanowią:
• 2 egzemplarze podania "Bewerbung 2011";
• 1 egzemplarz zaświadczenia potwierdzającego znajomość języka niemieckiego "Beschenigung über Deutschkenntnisse" z pieczęcią uczelni/szkoły i podpisem lektora/nauczyciela języka niemieckiego;
• 1  egzemplarz zaświadczenia o wpisie na listę studentów   "Immatrikulationsbescheinigung"  
z pieczątką nagłówkową uczelni/szkoły oraz imienną pieczątką osoby upoważnionej;
• 1 egzemplarz oświadczenia wyrażającego zgodę na przetwarzanie danych osobowych
w związku z ubieganiem się o zatrudnienie za granicą;
• 1 egzemplarz oświadczenia zawierającego informacje o pracy wakacyjnej w Niemczech
wraz z oświadczeniem potwierdzającym otrzymanie, zapoznanie się i akceptację warunków zatrudnienia zawartych w informacji dla studentów „Ferienbeschäftigung in Deutschland für ausländische Studenten, Stand: September 2010”.
• Studenci/uczniowie, którzy posiadają prawo jazdy powinni do kompletu dokumentów dołączyć kopię prawa jazdy.

Dokumenty dostępne są w siedzibie Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Warszawie Filia w Ostrołęce, ul. Poznańska 17, 07-409 Ostrołęka lub na stronie internetowej www.wup.mazowsze.pl/new/?filia=ostroleka . Poprawnie wypełnione i kompletne dokumenty należy składać osobiście lub przesłać pocztą na ww. adres.

Dokumenty niekompletne lub wypełnione w sposób niepoprawny zostaną odesłane do nadawcy. Wykluczone z pośrednictwa pracy będą osoby, które:
• Złożą podania równocześnie w dwóch miejscach: w miejscu swojego zamieszkania i nauki;
• Mają życzenie co do lokalizacji miejsca pracy;
• Złożyły podania do WUP i dodatkowo ubiegają się o pracę wakacyjną bezpośrednio przez pracodawcę niemieckiego, lub złożyły podanie bezpośrednio w ZAV Bonn.

W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt:
Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie Filia w Ostrołęce
ul. Poznańska 17, 07-409 Ostrołęka
Tel./fax. 29 760 30 70
e-mail: [email protected]
Pokój nr 21/22 (I piętro)

---------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACJA DOTYCZĄCA PRACY DLA POLSKICH STUDENTÓW W NIEMCZECH W OKRESIE WAKACJI - LATO 2011

O ZATRUDNIENIE WAKACYJNE W NIEMCZECH W OKRESIE WAKACJI 2011 r. MOGĄ UBIEGAĆ SIĘ:

 studenci studiów dziennych (w tym studenci ostatniego roku studiów) w wieku 18-35 lat;
 uczniowie szkół ponadgimnazjalnych (za wyjątkiem szkół ogólnokształcących) w tym uczniowie ostatniego roku nauki;
 studenci/uczniowie posiadający dobrą lub bardzo dobrą  znajomość języka niemieckiego (wymagany jest minimum 3-letni okres nauki języka niemieckiego);
 studenci/uczniowie deklarujący gotowość do podjęcia pracy, przez co najmniej 2 miesiące w okresie letnich wakacji;
 osoby nie posiadające specjalnych życzeń odnośnie lokalizacji (ubiegający się o pracę, którzy chcą pracować
w określonym mieście lub regionie Niemiec – otrzymują odmowę).

OSOBY SPEŁNIAJĄCE WSPOMNIANE KRYTERIA PROSZONE SĄ O SKŁADANIE KOMPLETU PRAWIDŁOWO WYPEŁNIONYCH DOKUMENTÓW OSOBIŚCIE LUB LISTOWNIE W TERMINIE OD 29.11.2010 R. DO 24.12.2010 r. NA PONIŻSZY ADRES:

Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie Filia w Ostrołęce
ul. Poznańska 17, 07-409 Ostrołęka
Tel./fax. 29 760 30 70
e-mail: [email protected]
Pokój nr 21 (I piętro)

KOMPLET WYMAGANYCH DOKUMENTÓW STANOWIĄ:

• 2 egzemplarze podania "Bewerbung 2011" wypełnione pismem drukowanym lub komputerowym
w języku niemieckim z aktualnymi dwoma zdjęciami paszportowymi przyklejonymi do podań, drukowane dwustronnie podpisane przez studenta/ucznia na pierwszej stronie "Bewerbung 2011";
• 1 egzemplarz zaświadczenia potwierdzającego znajomość języka niemieckiego "Beschenigung über Deutschkenntnisse"
z pieczęcią uczelni/szkoły i podpisem lektora/nauczyciela języka niemieckiego;
• 1  egzemplarz zaświadczenia o wpisie na listę studentów   "Immatrikulationsbescheinigung"   z pieczątką nagłówkową uczelni/szkoły oraz imienną pieczątką osoby upoważnionej;
• 1 egzemplarz oświadczenia wyrażającego zgodę na przetwarzanie danych osobowych w związku
z ubieganiem się o zatrudnienie za granicą;
• 1 egzemplarz oświadczenia zawierającego informacje o pracy wakacyjnej w Niemczech wraz z oświadczeniem potwierdzającym otrzymanie, zapoznanie się i akceptację warunków zatrudnienia zawartych w informacji dla studentów „Ferienbeschäftigung in Deutschland für ausländische Studenten, Stand: September 2010”.
• Studenci/uczniowie, którzy posiadają prawo jazdy winni do kompletu dokumentów dołączyć kopię prawa jazdy.

Komplet w/w dokumentów dostępny jest do  pobrania na stronie internetowej:
http://www.wup.mazowsze.pl/new/?filia=ostroleka lub osobiście w urzędzie.

UWAGA!!
Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie Filia w Ostrołęce informuje, iż partner niemiecki – Federalny Urząd Pracy (ZAV) w Bonn nie przedstawia konkretnej oferty pracy, a jedynie przekazuje formularze zgłoszeniowe, które po wypełnieniu przez zainteresowane osoby są udostępniane niemieckim pracodawcom. O zatrudnieniu konkretnej osoby zdecydują niemieccy pracodawcy.

Złożenie podania nie jest zatem gwarancją podjęcia zatrudnienia.

Propozycje ofert pracy sezonowej dla uczniów/studentów zostaną przesłane bezpośrednio do osoby zainteresowanej na podany przez nią adres korespondencyjny.