ferie trwają tylko jeden dzień?